Inicio
Datapuntochaco
Urbanoblog
Más
El Pelafustán
RSS

1.11.12

Aprender a decir sí y no


Los sí y los no de la dieta durante el embarazo, titula el sitio web de noticias Infobae e incurre en un error en el uso de los adverbios no.
El plural del adverbio de afirmación , cuando funciona como sustantivo, es síes, a diferencia de lo que ocurre con la nota musical si, cuyo plural es sis.
"Estela habló con sus padres para que le consintieran los amores y consiguió de ellos el sí tan deseado" (Vergés Cenizas [R. Dom. 1980]). Su plural culto es síes (→ plural, 1c): "Las escasas posturas negativas [...] se tornaron síes" (País [Esp.] 1.10.87), ejemplifica el Diccionario panhispánico de dudas.
Del mismo modo, el plural del adverbio de negación no usado como sustantivo es, en la lengua culta, noes: "Le entregas un cuestionario lleno de noes. Pero los noes no le gustan" (VqzMontalbán Galíndez [Esp. 1990]).
Así, el título de Infobae en cuestión debió decir: Los síes y los noes de la dieta...

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Novedades
La Universidad de Lomonósov de Moscú publica una nota de este blog. Es el texto publicado en el diario La República y que en Vademécum se titula Boludear.

La Fundéu publica una nota de este blog.
Reproduce el texto publicado en el diario La República y que en Vademécum se titula Boludear.

La RAE bendice el matrimonio homosexual.
El País.

Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer. La RAE decidió llamar la atención a las guías de lenguaje no sexista publicadas en los últimos años por diversas instituciones. El País.

Lecturas

Villanía léxica. Un atento lector sugirió que “retire” de mi vocabulario el término discapacitado y en su lugar use “personas con discapacidad” o “funcionalmente diversas”. Pues no, lo lamento. Javier Marías.

La ortografía se dobla, pero no se rompe. Silvina Friera.

Espaguetis y talibanes. Magí Camps.

¿Pero que le estáis haciendo a mis palabras? Federico Romero.

El uso sexista del lenguaje. Atenea Acevedo.

¿Es la lengua un órgano sexual? Lucila Castro.

El subjuntivo, un enfermo que resiste. Lucila Castro.

Curiosidades
¿Qué es la nectarina? Para la Real Academia Española, esta fruta de verano resulta del injerto del ciruelo y el melocotonero. Para los expertos, es un error, ya que se trata de una variedad del melocotón. Por este motivo, la Universidad Miguel Hernández de Elche solicitó a la Real Academia Española (RAE) que se cambie la definición de la palabra en el diccionario. Fuente: El País.