Debido a la profusión en los últimos días de noticias sobre la ley de medios, conviene aclarar que es la Afsca y no *el Afsca, como dicen periodistas y funcionarios al leer la sigla de la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual.
La Real Academia Española (RAE) dice que "las siglas adoptan el género de la palabra que constituye el núcleo de la expresión abreviada, que normalmente ocupa el primer lugar en la denominación: el FMI, por el «Fondo» Monetario Internacional; la OEA, por la «Organización» de Estados Americanos; la Unesco, por la United Nations Educational, Scientific and Cultural «Organization» (‘Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura’)". Así lo señala el Diccionario panhispánico de dudas.
Además, aclara: "Las siglas son una excepción a la regla que obliga a utilizar la forma el del artículo cuando la palabra femenina que sigue comienza por /a/ tónica (...); así, se dice la AFE (y no el AFE), por «Asociación» de Futbolistas Españoles, ya que la palabra asociación no comienza por /a/ tónica".
De este modo, no hay ninguna razón para decir *el Afsca, ya que el núcleo de la expresión abreviada es, en este caso, «Autoridad».
Suele cometerse el mismo error con la Administración Nacional de la Seguridad Social (Anses). Es frecuente escuchar y ver escrito *el Anses y no, como corresponde, la Anses.
No hay comentarios:
Publicar un comentario