Inicio
Datapuntochaco
Urbanoblog
Más
El Pelafustán
RSS

7.1.13

Cómo se escribe: rerreelección


 La escritura correcta del prefijo re-.
 Cómo debe aparecer cuando se antepone a una base prefijada, como reelección.

Re- es prefijo y, como tal, debe ir unido sin guion a la palabra base. Como señala el Diccionario de la lengua españolare- indica 'repetición' (reconstruir),  'movimiento hacia atrás' (refluir) e 'intensificación' (recargar).
Indica también 'oposición' o 'resistencia', como en rechazarrepugnar. Significa 'negación' o 'inversión del significado simple': reprobar.
Con adjetivos o adverbios, como en rebueno, puede reforzarse el valor de la intensificación añadiendo a re- las sílabas -te o -quete: requetebién.
Ahora bien, qué pasa cuando re- se une a un sustantivo como reelección, que ya lleva el prefijo que marca repetición. En la prensa se usa mayoritariamente la forma re-reelección, como se ve en el recorte del diario La Nación: Ante la Presidenta, un grupo de intendentes pidió la re-reelección.
Sin embargo, la Ortografía de la lengua española (2010) señala, en la página 543, que "cuando una palabra se forma anteponiendo a una base varios elementos prefijos, estos deben aparecer soldados, sin guion intermedio". Ejemplos: antiposmodernista, antirreeleccionistas.
Así, debe escribirse rerreelección y no *re-reelección.
Martín Caparrós, periodista y escritor argentino, emplea esa forma en su blog Pamplinas, del diario español El País: "... los políticos y los periodistas hablan cada vez más de la Rerrelección, entendida como la reforma constitucional que le permitiría a la doctora Fernández atornillarse a su sillón y a su cadena por unos años más". 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Novedades
La Universidad de Lomonósov de Moscú publica una nota de este blog. Es el texto publicado en el diario La República y que en Vademécum se titula Boludear.

La Fundéu publica una nota de este blog.
Reproduce el texto publicado en el diario La República y que en Vademécum se titula Boludear.

La RAE bendice el matrimonio homosexual.
El País.

Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer. La RAE decidió llamar la atención a las guías de lenguaje no sexista publicadas en los últimos años por diversas instituciones. El País.

Lecturas

Villanía léxica. Un atento lector sugirió que “retire” de mi vocabulario el término discapacitado y en su lugar use “personas con discapacidad” o “funcionalmente diversas”. Pues no, lo lamento. Javier Marías.

La ortografía se dobla, pero no se rompe. Silvina Friera.

Espaguetis y talibanes. Magí Camps.

¿Pero que le estáis haciendo a mis palabras? Federico Romero.

El uso sexista del lenguaje. Atenea Acevedo.

¿Es la lengua un órgano sexual? Lucila Castro.

El subjuntivo, un enfermo que resiste. Lucila Castro.

Curiosidades
¿Qué es la nectarina? Para la Real Academia Española, esta fruta de verano resulta del injerto del ciruelo y el melocotonero. Para los expertos, es un error, ya que se trata de una variedad del melocotón. Por este motivo, la Universidad Miguel Hernández de Elche solicitó a la Real Academia Española (RAE) que se cambie la definición de la palabra en el diccionario. Fuente: El País.