▪ ¿Dengue debe ir con mayúscula inicial?
▪ Cómo deben escribirse los nombres de las enfermedades.
▪ Los casos que llevan antropónimos, como mal de Chagas.
Pese a que en los diarios y sitios on line suele verse escritos con mayúscula inicial, como en el título del recorte de 24siete.info, los sustantivos que designan enfermedades son nombres comunes, por lo que deben escribirse con minúscula: cáncer, diabetes, gripe, sida.
La Ortografía de la lengua española (2010), en la página 501, establece que los nombres de enfermedades solo se escribirán con mayúscula si forman parte de una expresión denominativa que así lo exija (el nombre de una institución, de un congreso, etc.): Federación Española de Asociaciones de Espina Bífida e Hidrocefalia.
En el caso de enfermedades y síndromes que presentan un complemento preposicional que incluye el nombre propio de su descubridor o investigador, "se mantiene la mayúscula característica del antropónimo, pero el sustantivo genérico debe escribirse con minúscula: enfermedad de Alzheimer, enfermedad de Parkinson, síndrome de Down, mal de Chagas".
La Ortografía indica que, como se ve en el título de El País, "solo cuando el nombre propio pasa a designar por sí solo la enfermedad, se convierte en un nombre común, que debe escribirse con minúscula inicial y someterse a las reglas ortográficas del español: Su padre tenía párkinson; Trabaja en una fundación para la investigación del alzhéimer".
No hay comentarios:
Publicar un comentario