Inicio
Datapuntochaco
Urbanoblog
Más
El Pelafustán
RSS

28.11.14

La Fundéu aconseja distinguir pederastia de pedofilia



Portada del diario El País, de España. 

 Recomienda a los medios de comunicación usar el primer término para referirse a la consumación del abuso sexual a niños.  

¿Es lo mismo pedofilia que pederastia? Pedofilia,  o su variante paidofilia, alude a la atracción erótica o sexual que una persona adulta siente por los niños, según define el Diccionario de la lengua española. En cambio, pederastia es  ‘inclinación erótica hacia los niños’, ‘abuso sexual cometido con niños’ y ‘práctica del coito anal’.
Así, la Fundación del Español Urgente (Fundéu) recomienda la palabra pederastia para referirse al abuso sexual que se comete con niños y no pedofilia, puesto que la definición de esta última no recoge el abuso de menores. 
El recorte es de la portada del diario El País, cuyo título alude a los sacerdotes de Granada denunciados ante el papa por abusar de un chico, emplea correctamente el término pederastas, siguiendo la recomendación de la Fundéu, y no pedófilos.
La atracción erótica hacia los niños puede ser llamada pedofilia o pederastia, pero para referirse a la consumación de esos actos lo apropiado es usar el término pederastia, dice la Fundéu.
El Diccionario de términos médicos señala que “en los últimos años se aprecia una tendencia a reservar el término pedofilia para designar la mera atracción sexual o tendencia parafílica, y se prefiere pederastia para la relación sexual como conducta delictiva (tipificada como abuso sexual)”.
Por todo ello se recomienda emplear pedofilia para hacer referencia a la atracción erótica hacia los niños y reservar pederastia para los abusos sexuales cometidos contra ellos. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Novedades
La Universidad de Lomonósov de Moscú publica una nota de este blog. Es el texto publicado en el diario La República y que en Vademécum se titula Boludear.

La Fundéu publica una nota de este blog.
Reproduce el texto publicado en el diario La República y que en Vademécum se titula Boludear.

La RAE bendice el matrimonio homosexual.
El País.

Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer. La RAE decidió llamar la atención a las guías de lenguaje no sexista publicadas en los últimos años por diversas instituciones. El País.

Lecturas

Villanía léxica. Un atento lector sugirió que “retire” de mi vocabulario el término discapacitado y en su lugar use “personas con discapacidad” o “funcionalmente diversas”. Pues no, lo lamento. Javier Marías.

La ortografía se dobla, pero no se rompe. Silvina Friera.

Espaguetis y talibanes. Magí Camps.

¿Pero que le estáis haciendo a mis palabras? Federico Romero.

El uso sexista del lenguaje. Atenea Acevedo.

¿Es la lengua un órgano sexual? Lucila Castro.

El subjuntivo, un enfermo que resiste. Lucila Castro.

Curiosidades
¿Qué es la nectarina? Para la Real Academia Española, esta fruta de verano resulta del injerto del ciruelo y el melocotonero. Para los expertos, es un error, ya que se trata de una variedad del melocotón. Por este motivo, la Universidad Miguel Hernández de Elche solicitó a la Real Academia Española (RAE) que se cambie la definición de la palabra en el diccionario. Fuente: El País.