Inicio
Datapuntochaco
Urbanoblog
Más
El Pelafustán
RSS

27.2.16

Bochorno














 Todos los diarios tienen ediciones para el olvido. El caso del diario La República del 21 de enero de 2016. 

Todos los diarios tienen ediciones para el olvido. Es el caso de la tapa de Clarín del 25 de enero de 2011 en cuyo título central se escribió Fueza Aérea.


En Corrientes, el diario La República editó el 21 de enero de 2016 un número que parece haber sido hecho para un “descubra el error”.
En los títulos de las páginas 2, 3 y 6 están los más groseros:

Colapso de tensión y un incendio *dejó sin luz gran parte de Corrientes.
Debió decir: Un colapso de tensión y un incendio dejaron sin luz a gran parte de Corrientes.


*Procupan brotes confirmados de dengue en Misiones y Formosa.  
Debió decir: Preocupan.

Tres heridos graves al chocar un auto contra el *acomplado de un camión.
Debió decir: acoplado.


Además, la volanta no corresponde a esa noticia: La hallaron estrangulada el 14 de enero en Lomas de González.

¿Qué sucedió? El 20 de enero, la ciudad de Corrientes, donde se edita el diario, estuvo casi 8 horas sin luz debido a un incendio en una estación transformadora. Sin grupo electrógeno, La República debió salir con una edición reducida que se empezó a armar poco antes de la medianoche.
Las páginas no fueron corregidas ni editadas. Más allá de la emergencia, ello da una idea de la falta de cuidado de periodistas y editores. Quizá hubiese sido mejor no salir antes que hacerlo con una edición bochornosa.   

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Novedades
La Universidad de Lomonósov de Moscú publica una nota de este blog. Es el texto publicado en el diario La República y que en Vademécum se titula Boludear.

La Fundéu publica una nota de este blog.
Reproduce el texto publicado en el diario La República y que en Vademécum se titula Boludear.

La RAE bendice el matrimonio homosexual.
El País.

Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer. La RAE decidió llamar la atención a las guías de lenguaje no sexista publicadas en los últimos años por diversas instituciones. El País.

Lecturas

Villanía léxica. Un atento lector sugirió que “retire” de mi vocabulario el término discapacitado y en su lugar use “personas con discapacidad” o “funcionalmente diversas”. Pues no, lo lamento. Javier Marías.

La ortografía se dobla, pero no se rompe. Silvina Friera.

Espaguetis y talibanes. Magí Camps.

¿Pero que le estáis haciendo a mis palabras? Federico Romero.

El uso sexista del lenguaje. Atenea Acevedo.

¿Es la lengua un órgano sexual? Lucila Castro.

El subjuntivo, un enfermo que resiste. Lucila Castro.

Curiosidades
¿Qué es la nectarina? Para la Real Academia Española, esta fruta de verano resulta del injerto del ciruelo y el melocotonero. Para los expertos, es un error, ya que se trata de una variedad del melocotón. Por este motivo, la Universidad Miguel Hernández de Elche solicitó a la Real Academia Española (RAE) que se cambie la definición de la palabra en el diccionario. Fuente: El País.